 |
ATTENZIONE: È POSSIBILE CHE SIA NECESSARIO SCORRERE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA FINO ALLA FINE PER POTER ACCETTARE IL CONTRATTO STESSO E CONTINUARE L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE.
IMPORTANTE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA (o “EULA”) È UN ACCORDO GIURIDICAMENTE RILEVANTE TRA IL SOGGETTO (PERSONA FISICA, SOCIETÀ, ASSOCIAZIONE O ENTE) A CUI QUESTO SOFTWARE È STATO CONCESSO IN LICENZA (L’”UTENTE” O “CLIENTE”) E EISST. L’INSTALLAZIONE E/O L’USO DEL SOFTWARE IMPLICANO L’ACCETTAZIONE DELLO STESSO SOFTWARE E DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DA PARTE DEL CLIENTE. SE NON SI ACCETTANO TALI TERMINI, O NON SI POSSIEDE IL POTERE DI VINCOLARE GIURIDICAMENTE IL CLIENTE A TALI TERMINI, NON ESEGUIRE L’INSTALLAZIONE E RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL SOFTWARE AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE È STATO ACQUISTATO PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO IN CONFORMITÀ CON LA SUA PRASSI. LE PATTUIZIONI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SONO APPLICABILI SOLO AL PRESENTE SOFTWARE FORNITO DA EISST INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IN QUESTO CONTRATTO VENGA MENZIONATO O DESCRITTO ALTRO SOFTWARE.
1. DEFINIZIONI
| (A) | Il termine “EISST” indica la società EISST Limited e i suoi eventuali concessori di licenza. |
| (B) | “Software” indica esclusivamente il programma (i)software di EISST e tutte le documentazioni corrispondenti, i supporti associati, il materiale stampato e tutte le documentazioni online o elettroniche. Ai fini del presente Contratto di licenza, anche eventuali aggiornamenti del Software che l’utente ha facoltà di ricevere e che sono stati forniti all’utente da EISST sono da definirsi “Software”. |
| (C) | “Versione di prova” indica una versione del Software, così identificata, utilizzabile unicamente a scopo di esame, dimostrazione e valutazione del Software per un periodo di tempo limitato. La Versione di prova può avere funzioni limitate e cesserà di funzionare dopo un periodo di tempo predeterminato in base a un meccanismo interno del programma. |
2. CONCESSIONI DELLA LICENZA
Le licenze concesse con il presente art. 2 sono soggette alle condizioni e ai termini enunciati nel presente Contratto di licenza:
| (A) | Secondo i termini e le condizioni del presente Contratto, nel caso in cui il Software sia distribuito insieme ad altri programmi EISST come parte di un pacchetto (collettivamente denominato “Suite”), il pacchetto Suite viene concesso in licenza come prodotto unico e nessuno dei prodotti che formano il pacchetto Suite, compreso il Software, può essere separato al fine di installarlo o utilizzarlo su più di un singolo dispositivo USB. |
| (B) | L’utente può effettuare una copia del Software in formato leggibile elettronicamente soltanto a scopo di backup. Sulle copie effettuate, l’utente deve riportare tutte le comunicazioni di copyright e qualsiasi altra menzione di proprietà contenuta nella copia originale del Software. La vendita e la cessione delle copie del Software eseguite a scopo di backup non sono consentite. |
| (C) | L’utente accetta che EISST possa effettuare, previo ragionevole preavviso e in qualsiasi momento, un controllo per accertare che il Software sia utilizzato in conformità con questi termini. Nel caso in cui tale controllo accerti un utilizzo non pienamente conforme ai termini del presente Contratto di licenza, l’utente è tenuto a rimborsare a EISST tutte le spese ragionevoli sostenute per tale controllo, oltre a eventuali altri oneri derivanti da tale inadempienza. |
| (D) | I diritti previsti dal presente Contratto di licenza sono non-esclusivi e sono limitati al singolo dispositivo USB identificato da un numero specifico di serie attribuito al singolo dispositivo e/o dalla stringa identificativa del produttore/venditore. L’utente è l’unico responsabile dell’integrità e della proprietà del suddetto dispositivo USB. Se il dispositivo USB, al quale questa licenza è limitata, viene danneggiato o perso, sarà necessario ottenere una nuova licenza. |
| (E) | Acquisto della licenza per sbloccare la “Versione di prova”. I diritti concessi dal presente Contratto di licenza possono essere limitati ai primi trenta (30) giorni successivi al primo utilizzo del Software, a meno che l’utente non acquisti la licenza necessaria per sbloccare la “Versione di prova”. Per attivare il Software, potrebbe essere necessario utilizzare Internet o il telefono, con conseguente applicazione delle dovute tariffe. In questo Software sono state adottate misure tecnologiche atte a impedire l’utilizzo non autorizzato o illegale del medesimo. L’utente acconsente all’impiego delle suddette misure da parte di EISST e si impegna ad attenersi ai requisiti riguardanti tali misure tecnologiche. L’attivazione del prodotto si basa sullo scambio di informazioni tra il computer e/o il dispositivo USB dell’utente e EISST. Tali informazioni non contengono dati personali né possono essere utilizzate per identificare
tali dati né le caratteristiche della configurazione del computer dell’utente. |
3. RESTRIZIONI DELLA LICENZA
| (A) | Fatto salvo quanto stabilito nell’art. 2, l’utente non può effettuare o distribuire copie del Software né trasferire il Software elettronicamente su altri dispositivi USB o su una rete. |
| (B) | L’utente non può alterare, incorporare, modificare, adattare o tradurre il Software né decompilare, decodificare, disassemblare o ridurre in altro modo il Software in una forma comprensibile, se non nei termini concessi dalla legge. |
| (C) | Se non diversamente specificato nel presente Contratto, l’utente non può concedere il Software in locazione, in leasing o in sublicenza. |
| (D) | Fatto salvo quanto stabilito per la Versione di prova, l’utente può trasferire in via definitiva tutti i diritti concessi nel presente Contratto di licenza solo tramite vendita o cessione, a condizione che non conservi nessuna copia e trasferisca tutto il Software (comprese tutte le sue parti integranti, i supporti, il materiale stampato, gli aggiornamenti, tutte le piattaforme, il presente Contratto di licenza e i numeri di serie e, qualora applicabile, tutti gli altri prodotti di software forniti insieme al Software) e che il cessionario accetti le condizioni del presente Contratto. Se il Software è stato concesso in licenza come parte del pacchetto Suite (come indicato sopra), il Software sarà trasferito con e come parte della vendita o del trasferimento dell’intero pacchetto Suite e non separatamente. L’utente non può tenere per sé nessuna copia del Software. L’utente non può vendere né trasferire alcun Software acquistato
con uno sconto sul volume. L’utente non può vendere né trasferire alcuna Versione di prova del Software. |
| (E) | Se non diversamente specificato nel presente Contratto, l’utente non può modificare il Software, né creare alcun prodotto ricavato da esso. |
| (F) | Se non diversamente specificato nel presente Contratto, l’utente non potrà (i)nel complesso, installare o utilizzare più di una copia della Versione di prova del Software, (ii) scaricare la Versione di prova con più di un nome utente, (iii) alterare il contenuto del dispositivo USB o del computer per prolungare l’utilizzo della Versione di prova oltre il periodo concesso dalla licenza di tale Versione di prova, (iv) rivelare a terzi i risultati delle prove di valutazione delle prestazioni del software ottenuti mediante l’uso della Versione di prova senza previa autorizzazione scritta di EISST o (v)utilizzare la Versione di prova del Software per altri scopi eccetto al fine di decidere se acquistare o meno la licenza; tuttavia, indipendentemente da quanto summenzionato, l’utente non può, in nessun caso, installare o utilizzare la Versione di prova del Software a scopi di formazione professionale commerciale. |
| (G) | L’utente non può esportare il Software nei paesi in cui tale esportazione è vietata ai sensi dell’United States Export Administration Act, ai sensi delle Leggi sulla regolamentazione dell’esportazione della Comunita’ Europea e relative disposizioni. |
| (H) | L’utente non potrà utilizzare il Software al fine di sviluppare prodotti aventi la stessa funzione principale del medesimo. |
| (I) | Nel caso in cui l’utente contravvenga ai termini previsti dal presente Contratto di licenza, EISST potrà immediatamente dichiarare risolto il Contratto di licenza. In tal caso, l’utente dovrà distruggere tutte le copie del Software in suo possesso (compresi tutti gli altri diritti di entrambe le parti e tutte le altre clausole previste dal presente Contratto di licenza che possano sussistere dopo la risoluzione). |
4. TITOLO E PROPRIETA’
Come concessionario di licenza l’utente ha solo la proprietà del dispositivo su cui è registrato o installato il Software e il possesso di tale dispositivo potrà essere mantenuto anche al termine del presente contratto di licenza a condizione che il Software venga cancellato. Il presente Contratto di licenza attribuisce all’utente diritti limitati sull’uso del Software. EISST e i suoi fornitori detengono tutti i diritti, la proprietà e gli interessi, inclusi tutti i copyright e tutti i diritti di proprietà intellettuale, relativi al Software e a tutte le sue copie. EISST e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non concessi in modo specifico nel presente Contratto di licenza, inclusi i copyright della Comunità Europea e internazionali.
5. GARANZIA LIMITATA ED ESCLUSIONI DELLA GARANZIA
| (A) | EISST NON CONCEDE ALCUN EVENTUALE RISARCIMENTO NÈ GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, PER QUALSIASI VERSIONE DI PROVA DEL SOFTWARE. QUALSIASI VERSIONE DI PROVA DEL SOFTWARE E’ FORNITA “COSÌ COM’È”. |
| (B) | EISST E I SUOI FORNITORI NON CONCEDONO ALCUN’ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI ACCETTABILE QUALITA’ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE. EISST NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SODDISFARA’ LE VOSTRE NECESSITA’ O CHE SIA PRIVO DI ERRORI O CHE FUNZIONERÀ SENZA ALCUNA INTERRUZIONE. NESSUNO DEI DIRITTI O RIMEDI/RISARCIMENTI MENZIONATI NELL’ARTICOLO 2A DELL’UCC (CODICE COMMERCIALE UNIFORME DEGLI STATI UNITI) SARÀ CONFERITO ALL’UTENTE A MENO CHE NON SIA CONCESSO ESPRESSAMENTE NEL PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE NON È STATO PROGETTATO, FINALIZZATO O CONCESSO IN LICENZA COME STRUMENTO DI BACKUP PER IMMAGAZZINAMENTO E CONSERVAZIONE DEI DATI SENSIBILI O PER L’UTILIZZO IN AMBIENTI A RISCHIO CHE RICHIEDANO SISTEMI DI SICUREZZA IN CASO DI GUASTI, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, LA PROGETTAZIONE, LA COSTRUZIONE, LA MANUTENZIONE O L’AZIONAMENTO DI CENTRALI NUCLEARI, SISTEMI DI COMUNICAZIONE E DI NAVIGAZIONE
DI AEROMOBILI, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, MACCHINARI DAL CUI FUNZIONAMENTO DIPENDA LA SOPRAVVIVENZA DELL’UOMO O SISTEMI DI ARMI. EISST NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI IDONEITÀ PER TALI IMPIEGHI. |
| (C) | QUALORA LA LEGGE IN VIGORE PREVEDA GARANZIE RELATIVE AL SOFTWARE, TALI GARANZIE SARANNO LIMITATE A NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI CONSEGNA, A MENO CHE LA LEGGE NON IMPONGA UN PERIODO PIU’ LUNGO, NEL QUAL CASO SARA’ APPLICATO TALE PERIODO. |
| (D) | NESSUNA INFORMAZIONE E NESSUN CONSIGLIO VERBALE O SCRITTO FORNITO DA EISST, DAI SUOI FORNITORI, DISTRIBUTORI, AGENTI O DIPENDENTI POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA O ALLARGARE LA SFERA DI APPLICAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA FORNITA IN QUESTO CONTRATTO. |
| (E) | ALCUNE GIURISDIZIONI NON RICONOSCONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; PERTANTO, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE POTREBBERO NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO SPECIFICO. I DIRITTI LEGALI POSSONO VARIARE DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. IN OGNI CASO I DIRITTI ACQUISITI IN QUALITA’ DI CONSUMATORE NON VERRANO LIMITATI. |
6. RISARCIMENTO ESCLUSIVO
A condizione che eventuali non conformità alla summenzionata garanzia siano comunicate per iscritto a EISST entro e non oltre i novanta (90) giorni successivi alla consegna, EISST provvederà, a sua discrezione, entro parametri commerciali ragionevoli, a fornire all’utente una copia sostitutiva del Software pienamente conforme alla documentazione. EISST non potrà essere ritenuta responsabile nel caso in cui il Software sia stato in qualche modo alterato, il dispositivo USB sia stato danneggiato a causa di uso scorretto o abusivo, modifica o erronea applicazione, o il guasto derivi dall’utilizzo di una piattaforma o configurazione hardware diversa da quella consigliata. Qualsiasi uso scorretto o abusivo , modifica o erronea applicazione del Software renderà inefficace la summenzionata garanzia. TALE FORMA DI RISARCIMENTO È L’UNICA ED ESCLUSIVA A CUI L’UTENTE HA DIRITTO IN CASO SI AVVALGA DELLE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE RELATIVE AL SOFTWARE E ALLA DOCUMENTAZIONE ALLEGATA.
7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
| (A) | FATTA ECCEZIONE PER IL CASO DI MORTE O LESIONE PERSONALE RISULTANTE DA NEGLIGENZA DI EISST O PER IL CASO DI DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA, NÉ EISST NÉ I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZE PARTI PER DANNI INDIRETTI, SPECIFICI, INCIDENTALI, PUNITIVI, CAUZIONALI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON SOLO, DANNI CAUSATI DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA O DI ACCEDERE AI DATI, DERIVANTI DALLA PERDITA DI CLIENTELA, DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ LAVORATIVE O SIMILI), CAUSATI DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E BASATI SU QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ INCLUSI L’INADEMPIMENTO, LA MANCANZA DELLE QUALITÀ GARANTITE, IL DOLO, LA COLPA, LA RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO O ALTRO, ANCHE NEL CASO IN CUI EISST O I SUOI RAPPRESENTANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NEL CASO IN CUI IL RISARCIMENTO PREVISTO DAL
PRESENTE CONTRATTO NON ABBIA RAGGIUNTO LO SCOPO PRINCIPALE. |
| (B) | LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI EISST PER QUALSIASI DANNO DATERMINATO DA QUALSIVOGLIA CAUSA E’ LIMITATA A UN RIMBORSO MASSIMO DI EURO 5 (CINQUE) OPPURE AL RIMBORSO DELLA SOMMA PAGATA ORIGINARIAMENTE DALL’UTENTE PER IL SOFTWARE QUALORA PIU’ ALTA. |
| (C) | POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON RICONOSCONO LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER I DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI AL CASO SPECIFICO. INOLTRE, L’UTENTE POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI LEGALI VARIABILI DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. |
| (D) | LE LIMITAZIONI SUMMENZIONATE DELLA RESPONSABILITÀ SI APPLICANO ALLE GARANZIE E ALLE ESCLUSIONI DELLA GARANZIA SOPRA CITATE E A TUTTI GLI ALTRI ASPETTI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA. |
8. ELEMENTI FONDAMENTALI DEL CONTRATTO
La garanzia limitata e le esclusioni della garanzia, le forme esclusive di risarcimento e la limitazione di responsabilità sopra riportati sono elementi fondamentali del contratto tra EISST e l’utente e l’utente concorda e accetta che queste siano chiare e ragionevoli in ogni circostanza. EISST non avrebbe fornito il Software a titolo oneroso senza tali limitazioni. La garanzia limitata e le esclusioni della garanzia, le forme esclusive di risarcimento e la limitazione di responsabilità sopra riportati si applicano a vantaggio dei concessori di licenza di EISST.
9. SOFTWARE DI TERZE PARTI
Il Software può contenere software di terze parti che richiede comunicazioni e/o termini e condizioni addizionali. Tali comunicazioni e/o termini e condizioni addizionali di software di terze parti si trovano all’indirizzo http://www.eisst.com/eula/3rdparty e sono da considerarsi parte integrante di questo Contratto di licenza in virtù dell’espresso richiamo. Accettando il presente Contratto di licenza, l’utente si impegna ad accettare anche eventuali condizioni e termini aggiuntivi in esso previsti.
10. CLAUSOLE GENERALI
I diritti e gli obblighi delle parti del presente contratto di licenza non saranno disciplinati dalle norme della convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui Contratti per la Vendita Internazionale dei Beni o la convenzione delle Nazioni Unite sul Termine di Prescrizione nella Vendita Internazionale dei Beni, così come emendata; invece, tali diritti e obblighi saranno governati nel rispetto delle leggi dell’Inghilterra e del Galles, e in tale contesto l’utente accetta di assoggettarsi alla giurisdizione dei tribunali Inglesi.
Il presente Contratto di licenza costituisce l’unico accordo fra le parti relativo all’oggetto di cui sopra e annulla e sostituisce qualsiasi contratto o accordo precedente o preesistente, sia verbale che scritto. L’utente concorda che tutte le variazioni ai termini o eventuali termini addizionali contenuti in qualsiasi ordine d’acquisto o documento redatto dallo stesso utente in relazione al Software qui concesso in licenza non avranno alcun effetto. Il ritardo o il mancato esercizio da parte di EISST di qualsiasi suo diritto stabilito dal presente Contratto di licenza o derivante da un inadempimento al presente Contratto, non sarà considerato in alcun caso una rinuncia a tali diritti o accondiscendenza all’inadempimento.
Nessun distributore, rappresentante, mandatario o dipendente di EISST è autorizzato ad apportare alcuna modifica al presente Contratto di licenza.
Nel caso in cui una clausola del presente Contratto di licenza fosse dichiarata contraria alla legge, tale clausola sarà applicata nella misura massima consentita, mentre le rimanenti clausole rimarranno in vigore.
Qualsiasi comunicazione riguardante il presente Contratto di licenza deve essere indirizzata a: EISST Ltd, 6-8 Underwood Street, London N1 7JQ, UK, Attenzione: General Counsel, o alla seguente email: eula@eisst.com.
EISST e gli altri marchi contenuti nel Software sono marchi o marchi registrati di EISST Ltd in Inghilterra e/o in altri Paesi. I marchi, i nomi commerciali, i nomi di prodotti e i loghi di terze parti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. L’utente non può rimuovere o alterare i marchi, i nomi commerciali, i nomi dei prodotti, i loghi, i copyright o altre comunicazioni, didascalie, simboli o etichette relativi ai diritti di proprietà del Software. Il presente Contratto di licenza non autorizza l’utente a utilizzare i nomi di EISST e quelli dei suoi concessori di licenza o alcuno dei rispettivi marchi.
|
